franska-engelska översättning av peu à peu

bit by bit
little by littleLittle by little we shall improve passengers' rights. Peu à peu, nous améliorerons les droits des voyageurs. Little by little the Chinese economy is being liberalised. Peu à peu, l'économie chinoise se libéralise. Algeria is gaining, little by little, democratic institutions. L'Algérie se dote peu à peu d'institutions démocratiques.

piecemeal
us
Is there not a danger that, by piecemeal incremental measures, it will take even more time to turn the market? Ne courre-t-on pas le risque que, en prenant peu à peu des mesures progressives, la remise sur pied du marché prendra encore plus de temps?